Юго Желень: Омар Си – король мира!

 Юго Желен: Омар Сі – король світу!

На экранах Украины идет французская трагикомедия «2 + 1» с Омаром Си в главной роли, который в последнее время стал (по крайней мере на Западе) залогом успеха фильмов, в которых он играет. Корреспондент портала kino-teatr.ua встретился в парижском отеле Intercontinental Paris Le Grand с режиссером ленты Юго Желеном и расспросил о его творческом пути и секретах создания этого фильма. Предлагаем вашему вниманию краткое изложение этого разговора.

КТ. — Позвольте представиться: меня зовут Алексей и я представляю крупнейший и самый популярный кинематографический сайт в Украине.

ЮЖ. — Мои поздравления! А как он называется?

КТ. — Kino-teatr.ua. А «кинотеатр» — это здание, в котором находятся кинозалы.

ЮЖ. — Ясно. Прекрасно!

КТ. — И для начала беседы я бы хотел попросить вас представиться нашим читателям и зрителям, ведь если я не ошибаюсь, ваши предыдущие фильмы в Украине не выходили.

ЮЖ. — Значит, «2 + 1» — мой первый фильм в Украине!

КТ. — Именно так.

ЮЖ. — Что ж, представляться так представляться. Итак, здравствуйте, меня зовут Юго Желень, мне 36 лет, я молодой французский режиссер, и «2 + 1» — это мой второй полнометражный фильм, но первый фильм в Украине. В главной роли в нем занят Омар Си.

КТ. — А не расскажете немного о вашем творческом пути? Как вы стали режиссером и сценаристом?

ЮЖ. — Если коротко, то первую короткометражку я снял в 19 лет с Жаном Рошфором в главной роли, потом я снял вторую короткометражку, которая принимала участие в конкурсах множества фестивалей. В ней было много известных актеров, вроде Жана Дюжардена, и я немало повеселился, снимая ее. Потом я занялся рекламой, а потом у меня возник проект моего первого полнометражного фильма, который назывался «Словно братья». Этот фильм стал большим критическим успехом здесь, во Франции, и номинировался на «Сезар» в двух категориях — «Лучший первый фильм» и «Актер-надежда» (для Пьера Ніне, для которого мой фильм стал первой работой в кино). И я сразу же начал писать сценарий моего второго полнометражного фильма, но как только я его закончил, мне предложили проект «2 + 1». Этот фильм является римейком мексиканского фильма. Я прочитал сценарий, который мне очень понравился, но я сказал, что хотел бы доработать его, чтобы он стал действительно моим фильмом. И я существенно переделал сценарий, модернизировал его, сделал более личным и искренним. Вот так все и начиналось с «2 + 1».

 Юго Желен: Омар Сі – король світу!

КТ. — А почему местом действия фильма выбран именно Лондон? Почему не Париж или же, например, Берлин?

ЮЖ. — Правда, что действие моего фильма могла бы разворачиваться в самых разных местах, но только не в Париже: главному герою должна была быть незнакомая речь. Герой Омара Си оказывается в городе, в котором все говорят на неизвестном ему языке — это очень важный элемент истории, ведь его дочь, взрослея, изучает этот язык в отличие от него. И он решает сделать ее своим переводчиком. И это еще больше сближает их. Все начинается на Юге Франции, где герой Омара живет, припеваючи: он живет на яхте, устраивает вечеринки на всю ночь, стоит прекрасная погода, и он — король мира! И мы задумались город может стать полной противоположностью всего этого? И мы остановились на Лондоне, поскольку он относительно недалеко, а с другой стороны французы и англичане — так сложилось исторически — есть «братьями-врагами», что делало комедию еще более смешной. И к тому же, с кинематографической точки зрения, Лондон — интересный объект для съемки: его снимали в стольких фильмах, что мне было интересно снять его как-то по-другому. И не стоит еще забывать, что Лондон — это не Англия. Лондон — он как Нью-Йорк, город, стоящий особняком, город-космополит, в котором живут люди всех цветов кожи и вероисповеданий. В общем, Лондон — это готовая идеальная декорация, которая соответствовала всем моим критериям.

КТ. — А как вы выбирали исполнителей главных ролей?

ЮЖ. — Когда мне предложили этот проект, Омар Си уже заявил о своем к нему интерес, но он не был доволен первоначальным сценарием. Мы с ним обсудили его, и оказалось, что у нас одинаковое видение фильма, того, как надо переделать сценарий. Он доверился мне и потом принял мою версию сценария. Так что можно сказать, что я переписывал сценарий под него, что намного проще, чем писать неизвестно для кого. Затем нужно было выбрать актрису на роль дочери Омара, и вот это было по-настоящему сложно: я искал девочку в возрасте от 8-ми до 12-ти лет, метиску, которая еще ко всему прочему говорила бы одинаково бегло по-английски , по-французски. Я даже говорил себе, что я никогда никого подобного не найду. И самое невероятное то, что она позвонила мне первой! То есть не она лично, но ее мама. Она мне сказала: «Моя дочь может соответствовать вашим критериям».

КТ. — То есть вы бросили клич в социальных сетях? Как она узнала о вашем проекте?

ЮЖ. — Да-да, и еще мы создали специальный сайт. И я очень не хотел, чтобы роль Глории выполнила бы девочка из театральной студии. И когда я увидел Глорию (Колстон — КТ.), я просто в нее влюбился. Она — умная, блестящая, забавная. И это при том, что это ее первая роль в кино. Она стала актрисой буквально на съемочной площадке, она учится невероятно быстро. Правда, до этого она уже была рэпером, у нее уже есть записанный альбом. А еще она — диджей. Эту свою карьеру она начала в 8 лет. Она просто невероятная !!!

КТ. — Из какой же семьи она происходит?!

ЮЖ. — Ее отец — диджей и бывший участник известной американской рэп-группы 90-х годов под названием Lords of the Underground. Свой первый альбом она выпустила в 8 лет, и она отлично читает рэп. Вы легко найдете ее в Google под псевдонимом DJ Glo. И она уже обладает той же силой, что и Омар: когда она входит в комнату, она словно освещает и всем становится хорошо! А еще надо было найти исполнительницу роли матери: она тоже должна была бы быть двуязычным (французский и английский), причем английский должен быть именно «бритиш», что очень сложно, ведь много французских англоязычных актрис имеют американский акцент. А Клеманс Поэзи живет на две страны, так что по-английски она говорит исключительно с британским акцентом: она там даже в театре играет. К тому же исполнительницы этой роли было очень непросто, ведь ей нужно было сыграть роль матери, которая бросила своего ребенка в трехмесячном возрасте. И Клеманс мне очень понравилась тем, что она привнесла в этот образ много деликатности, хрупкости, при этом сделав его правдоподобным. И еще оставалось найти исполнителя роли Берни, который хоть и является персонажем второго плана, но без него вся история просто-напросто развалилась бы. К счастью, в свое время я смотрел канадский фильм «Папаша» (в 2013-м году эта комедия выходила и на украинские экраны — КТ.), И вспомнил, что там играл Антуан Бертран, который и исполнил роль Берни. Антуан владеет достаточной силы харизмой, чтобы играть рядом с Омаром, что очень непросто, ведь Омар очень быстро затмевает своих партнеров по площадке.

 Юго Желен: Омар Сі – король світу!

КТ. — Ясно. А в финансовом плане было сложно смонтировать этот проект?

ЮЖ. — Нет, ведь в проекте к моменту моего прихода на него уже был заинтересован Омар, а это очень сильно все упрощает. А потом нужные люди прочитали мой сценарий, и он им очень понравился.

КТ. — А фильм уже вышел во Франции?

ЮЖ. — Да, он здесь идет уже шестую неделю. И прокатывается он очень и очень хорошо!

КТ. — То есть?

ЮЖ. — У меня еще нет свежих данных, но до прошлой недели было продано 2 миллиона 560 тысяч билетов.

КТ. — Ого! Мои поздравления!

ЮЖ. — Спасибо! Мы надеемся, что сумеем преодолеть рубеж в 3 миллиона зрителей! И если нам это удастся, то фильм войдет в тройку самых успешных французских фильмов года.

КТ. — А готовите ли вы новый проект?

ЮЖ. — Да, как я уже говорил в начале нашей беседы, когда мне предложили проект «2 + 1», у меня уже был готов сценарий моего второго полнометражного фильма. Вот к нему-то я и вернусь, кое-что доделаю и надеюсь начать съемки в сентябре.

КТ. — И это снова будет комедия?

ЮЖ. — Так, романтическая комедия, история любви между юношей и девушкой, очень забавная, очень современная. На ее написание меня вдохновил один из моих любимых фильмов — «День сурка» с Биллом Мюрреем.

КТ. — А вы уже знаете имена исполнителей главных ролей?

ЮЖ. — Нет, но это будут молодые и никому неизвестные актеры.

КТ. — Ну что же, спасибо вам и всяческих успехов. Надеюсь, что и ваши следующие фильмы появятся на экранах Украины.

ЮЖ. — Спасибо за пожелания и за вашу французскую.

Источник